VIII BIEG KATORŻNIKA 2012

I Walka o Ogień

English version

1. TERMIN I MIEJSCE

Lubliniec - Kokotek,
Bieg odbędzie się 11 sierpnia 2012 (sobota), o godzinie 20:00

2. CEL IMPREZY

Wyjście naprzeciw zapotrzebowaniu na organizację imprezy o nietypowym i niespotykanym charakterze

3. ORGANIZATOR

Wojskowy Klub Biegacza Meta
Jednostka Wojskowa Komandosów

4. TERMIN I MIEJSCE

Termin: 11 sierpnia 2012 (sobota)
Lubliniec - Kokotek
Weryfikacja na starcie godz 19:45
Start godzina 20:00

5. TRASA I DYSTANS

Dystans biegu: ok. 2 km. Dokładny dystans oraz przebieg trasy zostają wyznaczone na kilka dni przed biegiem. Długość trasy może zależeć od panujących warunków atmosferycznych

Start z płazy Ośrodka

Trasa prowadzi przez jezioro. Trasa biegu na całej długości jest jednostronnie otaśmowana.

6. WARUNKI UCZESTNICTWA

Limit startujących ustala się na 100 osób. Prawo startu mają wyłącznie osoby pełnoletnie, które podczas weryfikacji w biurze zawodów okażą dokument tożsamości, nie mają przeciwwskazań do biegów oraz własnoręcznie podpiszą oświadczenie o świadomości zagrożeń i starcie na własną odpowiedzialność. Wymagane jest terminowe dopełnienie formalności zgłoszeniowych. Zalecana umiejętność pływania i wzrost minimum 160 cm.

Weryfikacja w Biurze Zawodów, które jest czynne w następujących dniach i godzinach:
- 11 sierpnia 2012 (sobota),            12:00 – 20:00

7. ZGŁOSZENIA I OPŁATA WPISOWA

W celu zgłoszenia do biegu należy wypełnić formularz zgłoszeniowy oraz dokonać opłaty.

5 dni po wysłaniu, zgłoszenia bez opłaty będą usuwane.

Przyjmowanie zgłoszeń odbywa się wyłącznie za pośrednictwem strony internetowej zawodów. Dopuszczeni do startu zostaną wyłącznie zawodnicy, którzy do dnia 31 lipca 2012 wniosą stosowną opłatę wpisową, zmieszczą się w limicie miejsc oraz zostaną zarejestrowani na stronie www.biegkatorznika.pl

Wpisowe indywidualnie:
do 31 maja 2012 – 50 pln
do 31 lipca 2012 – 70 pln

Zarezerwowano 5 miejsc startowych na dzień zawodów w cenie 100 zł

O przyjęciu zgłoszenia do biegu w ramach limitu uczestników decyduje kolejność wpłat.

W celu zgłoszenia do biegu należy wypełnić formularz zgłoszeniowy oraz dokonać w tym samym czasie przelewu zawierającego imię, nazwisko na konto:
Wojskowy Klub Biegacza Meta Lubliniec
ul Sobieskiego 35
42-700 Lubliniec
BGŻ O/Lubliniec 62 2030 0045 1110 0000 0223 9010

Wniesiona opłata nie podlega zwrotowi. Opłata nie może być także scedowana na innego zawodnika. Opłata jest nieważna, gdy zawodnik nie zostanie zgłoszony, jeśli jest dokonana po terminie lub gdy zostanie wniesiona po wyczerpaniu limitu miejsc.

Wniesienie opłaty startowej jest równoznaczne z akceptacją regulaminu technicznego zawodów.

W przypadku zdarzeń losowy do 30 czerwca istnieje możliwość zamiany zawodnika na innego po dokonaniu opłaty manipulacyjnej w wysokości 20 zł.

8. KLASYFIKACJA

Indywidualna kobiet i mężczyzn, bez podziału na kategorie wiekowe

9. NAGRODY

Zawodnicy, którzy zajmą miejsce 1 otrzymują „Złotą Pochodnię”
Zawodnicy, którzy zajmą miejsce 2 otrzymują „Srebrną Pochodnię ”
Zawodnicy, którzy zajmą miejsce 3 otrzymują „Brązową Pochodnię”
Wszyscy pozostali uczestnicy otrzymują na mecie „Trofeum w postaci pochodni"
Warunkiem sklasyfikowania jest pokonanie całej trasy i dodarcie na linię mety z zapaloną pochodnią. Osoby bez ognia będą traktowane jako te które biegu nie ukończyły.
Zwycięzcy otrzymują także prestiż i sławę na cały świat. Pierwsze trójki otrzymają nagrody rzeczowe.
Wszyscy zawodnicy przy weryfikacji w Biurze Zawodów - okolicznościowe koszulki.

10. FORMUŁA PRZEPROWADZENIA ZAWODÓW

Zawodnicy zobowiązani są zweryfikować się przed wejściem do strefy startowej, podczas której otrzymują pochodnie. W strefie startu każdy indywidualnie w dowolnej chwili może pochodnię podpalić. Nie wolno (grozi dyskwalifikacja) po zgaszeniu pochodni odpalać jej od innego zawodnika ani z innych źródeł ognia niż na starcie. Natomiast można odebrać ogień innemu zawodnikowi - wszak jest to walka o ogień

Limitem czasu na pokonanie trasy jest długość palenia się pochodni. Każdy zawodnik, który ukończy bieg z zapaloną pochodnią jest traktowany jako zawodnik, który udanie zakończył Walkę o Ogień

11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

- Wszyscy uczestnicy startują na własną odpowiedzialność,
- Zawodnicy ubezpieczają się we własnym zakresie,
- Opiekę lekarską na czas trwania imprezy zapewnia organizator,
- Bieg odbędzie się bez względu na pogodę (w przypadku burzy godz startu może być przesunięta),
- Organizator nie bierze odpowiedzialności za rzeczy wartościowe pozostawione w szatni, należy zdać je do depozytu,
- Sprawy nieuregulowane w regulaminie rozstrzyga organizator. Zawodnik ma prawo złożenia protestu po wniesieniu kaucji w wysokości 300 pln. W przypadku odrzucenia protestu przez organizatora kaucja przepada. Decyzja organizatora podniesiona w sprawie protestu jest wiążąca i ostateczna.

Regulamin nie jest wersja ostateczną i może zostać zmieniony do dnia 5 sierpnia 2012. Aktualna wersja regulaminu publikowana jest na stronie internetowej biegu: www.biegkatorznika.pl

English version

I Fight for Fire

1. TIME AND PLACE

Lubliniec - Kokotek, (Poland)
The course will be held on 11 August 2012 (Saturday) at 20:00

2. OBJECTIVE EVENTS

Output to meet demand for the organization of the event of unusual and unprecedented nature.

3. ORGANIZER

Military Runners Club of Meta
Military Commando Unit

4. TIME AND PLACE

Deadline: August 11, 2012 (Saturday)
Lubliniec - Kokotek (Poland)
Verification on the start line at 19:45
Start 20:00

5. ROUTE AND DISTANCE

Distance running: about 2 km. The exact distance and the route will be designated for a few days before the competition. The length of the route may vary depending on weather conditions
Start onear "Silesiana Recreation Center"
The route runs through the lake. Trail running the entire length of one side is taped.

6 CONDITIONS OF PARTICIPATION

The limit of participants is set at 100 people. There can start only adults that during the verification in the race office will prove an identity document, they have no contraindications to the transmission and personally sign a statement of awareness of the risks and start at your own risk. Required is the timely completion of registration formalities. Recommended ability to swim and a minimum height 160 cm.

Verification of the Office of the Competition, which is active in the following days and times:
- August 11, 2012 (Saturday), 12:00 - 20:00

7. ENTRIES AND ENTRY FEE

In order to register for the course must complete an application form and make payment.
5 days after sending, filing no charges will be removed.

Is accepting applications only via the website contest. Admitted to the race will only those runners which will make the appropriate registration fee before 31 July 2012 , will fit in the limit of seats and will be registered on the site www.biegkatorznika.pl

Buy-individually:
before 31 May 2012 - 50 PLN
before 31 July 2012 - 70 PLN
5 seats reserved starting on day of competition in price 100 PLN

The admission application to run within the limit of participants determines the order of payments.
In order to register for the course must complete an application form and make the same time a transfer containing the name on the account:
Military Runners Club Meta Lubliniec
35 Sobieski Street
42-700 Lubliniec
BGZ O / Lubliniec 62 2030 0045 1110 0000 0223 9010
Kod BIC :GOPZPLPW Number of bank account: 62 2030 0045 1110 0000 0223 9010

The fee is not refundable. The fee may also be assigned to another runner. The fee is void if the runner will not be reported if it is made after the deadline or if it is brought after the exhaustion of the limit.
The lodging fee is tantamount to acceptance Regulations technical occupations.
In the case of random events to June 30, there is the possibility of switching to another player after a handling fee of 20 PLN.

8. CLASSIFICATION

Individual women and men, without distinction between age categories

9. AWARDS

Runners, who will win "Golden Torch"
Runners, who will place 2 get "Silver Torch"
Runners, who will take place 3 receive "Bronze Torch"
All other participants receive at the finish line, "Cast Iron Torch"
Classify the condition is to defeat the entire route and dodarcie at the finish line with a lighted torch. Persons without a fire will be treated as those who have not completed the course.
Winners receive the prestige and fame throughout the world. The first three will receive prizes.
All runners in the verification of the Office of the Professions - Commemorative T-shirts.

10. FORMULA FOR A COMPETITION

Competitors are required to verify prior to entering the zone start, during which they receive the torch. In the start zone everyone can burn the turch.
To limit of the time is the length of the torch burning. Any runners who completes the competition with a lighted torch is treated as a rider who successfully completed the Fire Fight

11. FINAL

- All participants start at their own responsibility,
- Runners insure themselves on their own,
- Medical care for the duration of the event provides an organizer,
- The run will be held regardless of weather (in the case of a storm at the start may be postponed)
- The organizer is not responsible for valuables left in the locker room, you must pass them to the deposit,
- Cases not covered in the Rules shall decide the organizer. The player has the right to protest after paying a deposit of 300 PLN. In case of rejection by the organizer of the protest deposit shall be forfeited. The decision raised the organizer of the protest shall be binding and final.

Rules are not the final version and can be changed to 5 August 2012. The current version of the regulations is published on the website of course: www.biegkatorznika.pl